понедельник, 13 ноября 2017 г.

Выходит "Флэшмен и Тигр"

Радостная новость от "Вече" - из печати выходит книга Джорджа Макдоналда Фрейзера "Флэшмен и Тигр". Для меня новость тем более приятная, что переводить эту книгу выпало вашему покорному слуге. По сведениям с сайта "Российского флэшменианского общества" книга уже вышла из типографии и скоро поступит в продажу, так что ждем.

Аннотация издательства:

Какую только личину не доводилось примерять Гарри Пэджету Флэшмену, кавалеру всех мыслимых и немыслимых орденов. Из засаленной колоды его на редкость длинной жизни (1822—1915) сэру Гарри выпадали и тузы, и шестерки. Был он и принцем датским, и вором багдадским. В этом сборнике неутомимому гусарскому Протею предстоит сыграть еще несколько оригинальных ролей — стать паладином на час, карточным детективом и кандидатом на эшафот, объявив вендетту «самому опасному человеку в викторианском Лондоне» (после сами знаете кого).
В книгу входят три истории из стремительно уходящей эпохи первых газовых фонарей и последних завитков британского тумана:
«Дорога на Чаринг-Кросс» — прелюдия к началу Первой мировой под тихий плеск «Голубого Дуная» и тревожное стаккато «Восточного экспресса».
«Тонкости баккара» — неприличный скандал в приличном обществе с участием будущего короля Эдуарда VII.
И, главная жемчужина сборника — англо-африканский вестерн в багровых тонах «Флэшмен и Тигр». Поклонникам творчества Конан Дойла, Хаггарда и Серджио Леоне рекомендуется, как всегда, с неудержимой силой.
Кстати, тираж тома вырос по сравнению с предыдущими и составляет 1200 экз. Интересно, что сыграло роль? Хорошо продается? Дай Бог! Быть может, расчет на повышенный интерес читателя в связи с участием Шерлока Холмса и доктора Ватсона? Или стук колес "Восточного экспресса" в свете новой экранизации бессмертного романа Агаты Кристи?

1 комментарий: