среда, 22 ноября 2017 г.

Конрад Аллен - Убийство на "Мавритании"

После довольно длительного перерыва вернулся к детективной серии Конрада Аллена о преступлениях на трансатлантических лайнерах в начале минувшего века. Об авторе, а также о впечатлениях от первой книги цикла "Убийство на Лузитании" уже писал, поэтому перехожу сразу к делу.
Начну с того, что выбор автора оказался весьма рискованным. Под выбором я в данной ситуации подразумеваю "интерьер", в котором развивается детективный сюжет. По заданным правилам игры - это корабль. Аллен мог взять любой из доброго десятка крупнейших  трансатлантиков, но действие второго своего романа он помещает на "Мавританию". Почему это меня удивило? Потому что хотя "Мавритания" является одним из самых знаменитых пассажирских судов, она при этом "систершип" "Лузитании" и по техническим характеристикам (да и во многом другом, кроме оформления интерьеров) очень походила на старшую сестру, подробно описанную в первой книге. То есть автор лишает себя возможности блеснуть эрудицией и увлечь читателя в поражающую новизной экскурсию по лайнеру. Но Аллен справился, сделав упор на детективной составляющей.

среда, 15 ноября 2017 г.

Шэрон Кей Пенман - Львиное Сердце. Дорога на Утремер

Первый том дилогии Шэрон Кей Пенман о Ричарде Львиное Сердце поступил в реализацию, поэтому спешу сказать о нем несколько слов.
Книга в "Озоне"
Думается, что читавшим цикл о Генрихе и Алиеноре нет смысла рассказывать о характерных чертах творчества Пенман и ее подходе к истории. Дилогия о Ричарде - я сейчас имею в виду оригинальное издание, в нашем каждый из томов разбивается на две части - охватывает короткое, но богатое событиями царствование этого необычного монарха, который был королем Англии, но в Англии почти не бывал. Она вплотную примыкает к саге о его родителях, и хронологически начинается почти с того самого места, на котором оборвались "Семена раздора". И в то же время, это уже другой цикл. Акцент смещается на молодое поколение, детей Генриха и Алиеноры, и прежде всего на самого Ричарда и его младшую сестру Джоанну. И подобно характеру главного героя, меняется и характер повествования. Общий стиль остается прежним, но действие становится энергичнее, жестче. Здесь много схваток, боев, осад, политических интриг,  но по-прежнему хватает места фирменным для Пенман обстоятельным описаниям и мотивам героев.
Центральное событие "Львиного Сердца" - Третий крестовый поход. "Дорога на Утремер" рассказывает о первом этапе этого эпохального события - о том как союзники-соперники Ричард Английский и Филипп Французский добирались до Святой земли. Туда и сейчас дорога неблизкая, а в Средние века этот путь сам по себе был подвигом. Для Ричарда все сложилось еще тяжелее - ему предстоит преодолеть козни лживых друзей и происки врагов, с боем пройти чуть ли не половину тогдашнего мира. Особенно большое внимание автор уделяет событиям, связанных с самобытным Сицилийским королевством и островом Кипр, где Ричарда ждет много сюрпризов.
Как всегда, сильными сторонами Шэрон Кей Пенман являются глубокая проработка исторического материала - даже имея за плечами историческое образование, я немало нового почерпнул с этих страниц и загорелся желанием узнать еще больше. Ну и конечно, подход к героям. Очевидно, что ей нравится Ричард Львиное Сердце, но это не закрывает Пенман глаза на его недостатки и ошибки. Найдутся здесь и другие любопытные и взвешенные исторические портреты, как из числа участников похода, так и из сицилийцев и киприотов, и из лагеря мусульман.

понедельник, 13 ноября 2017 г.

Выходит "Флэшмен и Тигр"

Радостная новость от "Вече" - из печати выходит книга Джорджа Макдоналда Фрейзера "Флэшмен и Тигр". Для меня новость тем более приятная, что переводить эту книгу выпало вашему покорному слуге. По сведениям с сайта "Российского флэшменианского общества" книга уже вышла из типографии и скоро поступит в продажу, так что ждем.

Аннотация издательства:

Какую только личину не доводилось примерять Гарри Пэджету Флэшмену, кавалеру всех мыслимых и немыслимых орденов. Из засаленной колоды его на редкость длинной жизни (1822—1915) сэру Гарри выпадали и тузы, и шестерки. Был он и принцем датским, и вором багдадским. В этом сборнике неутомимому гусарскому Протею предстоит сыграть еще несколько оригинальных ролей — стать паладином на час, карточным детективом и кандидатом на эшафот, объявив вендетту «самому опасному человеку в викторианском Лондоне» (после сами знаете кого).
В книгу входят три истории из стремительно уходящей эпохи первых газовых фонарей и последних завитков британского тумана:
«Дорога на Чаринг-Кросс» — прелюдия к началу Первой мировой под тихий плеск «Голубого Дуная» и тревожное стаккато «Восточного экспресса».
«Тонкости баккара» — неприличный скандал в приличном обществе с участием будущего короля Эдуарда VII.
И, главная жемчужина сборника — англо-африканский вестерн в багровых тонах «Флэшмен и Тигр». Поклонникам творчества Конан Дойла, Хаггарда и Серджио Леоне рекомендуется, как всегда, с неудержимой силой.
Кстати, тираж тома вырос по сравнению с предыдущими и составляет 1200 экз. Интересно, что сыграло роль? Хорошо продается? Дай Бог! Быть может, расчет на повышенный интерес читателя в связи с участием Шерлока Холмса и доктора Ватсона? Или стук колес "Восточного экспресса" в свете новой экранизации бессмертного романа Агаты Кристи?

четверг, 9 ноября 2017 г.

Последний из могикан - экранизация 1992 года

Выкроил время на давно запланированное дело - просмотр фильма  "Последний из могикан", экранизацию одноименного произведения Джеймса Фенимора Купера, которое, как я надеюсь, в представлении не нуждается.
Роман экранизировался не раз, но самой знаменитой постановкой стала лента Майкла Манна, вышедшая в 1992, и отметившая в нынешнем году четвертьвековой юбилей.
Начнем с того, что фильм снят, как говорится, по мотивам книги. Я бы даже выразился резче: "по мотивам мотивов", потому что искажения как сюжетной линии, так и трактовки героев настолько существенны, что в ряде случаев вступают в антагонизм с первоисточником. Про сюжетные линии рассказывать не стану, дабы не сеять спойлеры. Перекроенные линии сюжета привели и к изменению характеристик героев, иногда весьма революционных. Так, Соколиный Глаз (он же Кожаный Чулок, он же Натаниэль Бампо), из ровесника и "белого брата" Чингачгука превратился в его приемного сына! Претерпели метаморфозы образов английских офицеров, обострен конфликт между властями и колонистами, и даже свирепый и коварный Магуа, удачно воплощенный харизматичным Уэсом Стади, оставшись свирепым и коварным, получил моральное оправдание своим поступкам.

среда, 8 ноября 2017 г.

Роберт Фаббри возвращается к серии о Веспасиане

Английский писатель Роберт Фаббри продолжает сагу об императорском Риме, посвященную жизни Тита Флавия Веспасиана.
Первоначально автор запланировал серию из семи книг, последняя из которых, The Furies of Rome, вышла в 2016 г. Теперь полюбившаяся читателям серия будет продолжена восьмой частью, Rome's Sacred Flame. Электронное издание выйдет в январе, а бумажное - в апреле 2018 г.
В новой книге Веспасиана назначают наместником провинции Африка. Прибыв на новое место службы, он обнаруживает, что провинция на грани восстания. Веспасиану придется приложить все силы, чтобы спасти вверенных его попечению римских граждан и свою собственную жизнь. Тем временем в Риме растет ужас перед непредсказуемым и жестоким Нероном. Империя на краю гибели, найдется ли кто-то, способный бросить вызов тирану?
Серия приобрела популярность и наших читателей - в издательстве "Вече" вышли первые четыре книги серии.

четверг, 2 ноября 2017 г.

Выходит "Львиное Сердце" Шэрон Кей Пенман

В издательстве "Вече" вышли и скоро появятся в продаже две книги Шэрон Кей Пенман, составляющие дилогию "Львиное Сердце".

Первая часть:
Львиное Сердце. Дорога на Утремер: роман / Шэрон Кей Пенман; [пер. с англ. А. Яковлева]. — М.: Вече, 2017. (Всемирная история в романах)
Аннотация издательства:
В 1189 году непобедимый султан Салах-ад-Дин, известный европейцам под именем Саладина, захватил священный город Иерусалим, поставив на грань гибели все достижения в Утремере, землях крестоносцев на Востоке. Повинуясь призыву папы римского, молодые государи Филипп Французский и Ричард Английский собирают войска для похода за море. Но будучи с виду союзниками, Филипп и Ричард на деле — непримиримые соперники, думающие только о том, как переиграть друг друга.
Блистательная сага о Плантагенетах выходит на новый, вполне самостоятельный виток. В 2011 году роман Шэрон Пенман о молодом короле с львиным сердцем возглавил Список бестселлеров «Нью-Йорк таймс». На русском языке публикуется впервые.

Вторая часть:
 Львиное Сердце. Под стенами Акры: роман / Шэрон Кей Пенман; [пер. с англ. А. Яковлева]. — М.: Вече, 2017. (Всемирная история в романах)
 Аннотация издательства:
Пройдя полмира, участники Третьего крестового похода оказываются в Святой земле. До Иерусалима уже рукой подать. Но путь к заветной цели преградили стены древней Акры — сарацинской крепости, на поддержку которой спешат несметные полчища египетского султана Саладина.
Мечи и стрелы явных врагов не страшат Ричарда Львиное Сердце. Более серьезную угрозу представляют кинжалы незримых убийц — ассасинов. Но самая главная опасность таится в паучьей сети, которую плетут двуличные союзники английского короля. Даже если молодой лев выживет — его ждет тяжкий путь. Путь без возврата.
Шэрон Кей Пенман продолжает свой увлекательный средневековый травелог, начатый в романе «Дорога на Утремер». На русском языке публикуется впервые.

Рад сообщить читателям, что продолжение и завершение саги о Ричарде, "Королевский выкуп", выйдет в "Вече" в следующем году. Дело за малым: надо перевести :)