четверг, 23 марта 2017 г.

Фильм "Ласточки и Амазонки" - экранизация одноименной книги Артура Рэнсома

Наконец добрался до долгожданной новинки: новой экранизации книги знаменитого английского писателя Артура Рэнсома "Ласточки и Амазонки". Это первая часть двенадцатитомной серии, рецензию на саму книгу (единственную, переведенную на русский) можно почитать здесь. Это уже третья экранизация данной книги, но предыдущие я пока не смотрел, решил начать сразу с новинки.

Фильм снят BBC и вышел в прокат в августе 2016 г. Режиссером выступила признанный английский мастер Филиппа Лоуторп. BBC фирма серьезная, поэтому был расчет на удачную экранизацию. И он оправдался.


Семейство Уокеров (мама и пятеро детей) отправляется на летний сезон в Озерный край. Четверо старших ребятишек упрашивают мать отпустить их в поход на парусной лодке "Ласточка" на необитаемый остров посреди озера. На острове юные Уокеры сталкиваются не только с присущими жизни робинзонов лишениями, но и непримиримой враждебностью пиратов с лодки "Амазонка" в лице оторв-девчонок Нэнси и Пегги. Но и это еще не все: в плавучем доме на озере обитает некий Джим Тернер (которого дети прозывают "капитан Флинт"), за которым наблюдают двое странных субъектов.
Сюжет фильма в основном следует книге, за одним существенным исключением: в него внесена "шпионская" линия, основанная на реальной биографии автора, которого подозревали в роли двойного агента, работающего как на английскую, так и на советскую разведку. Джим Тернер и есть "альтер эго" автора, его и внешне сделали похожим с Рэнсомом. В фильме его играет Рейф Сполл. За ним охотятся два русских шпиона, в роли одного из которых выступает главная актерская изюминка - Эндрю Скотт, снискавший огромную популярность благодаря Джиму Мориарти из "Шерлока". Само собой разумеется, и "Ласточкам" и "Амазонкам" предстоит принять самое непосредственное участие в развязке этой остросюжетной истории. Благодаря этому приему фильм из разряда чисто детского кино переходит в категорию семейного и будет интересен достаточно широкой аудитории. Откровенно говоря, мне этот ход показался рискованным - тут запросто можно сесть между двумя стульями. Но создателям фильма удалось все разрулить как нельзя лучше: и интрига присутствует, и без перестрелок и крутых спецэффектов обойтись удалось.
И в остальном реализация не подкачала. Прежде всего, удалось сохранить дух книги - эту незабываемую ауру восторженных детских приключений, когда озеро кажется океаном, лес - дебрями, и каждый шаг сулит очередные неведомые открытия. Порадовали и шикарные виды Озерного края, и бережно воссозданная атмосфера тридцатых годов минувшего века. Отлично справился и актерский состав, как взрослый, так и детский. Все хорошо вписываются  в образ, и даже Эндрю Скотт не тянет на себя одеяло - шпион из него получился вполне убедительный, вот только по русски он говорит с заметным акцентом :)
В итоге фильм оставил очень приятное впечатление. Пример удачной экранизации, которая не следует слепо за оригиналом, но сохраняет его дух. К сожалению, русского перевода в сети пока не обнаружил, ни аудио, ни субтитров. Будем надеяться, что скоро появится.

1 комментарий: