пятница, 25 ноября 2016 г.

Алан Александер Милн - Столик у оркестра

Эта книга представляет собой убедительное доказательство аксиомы, что меньше всего нам известно о том, что мы считаем хорошо знакомым. Ну кто не знает про забавного медвежонка Винни-Пуха и его друзей? И фамилия автора этих чудесных сказок тоже на слуху: Алан Александер Милн. Она так прочно связана в нашем сознании с Винни-Пухом, что за Милном прочно закрепился ярлык детского писателя.На самом же деле это совершенно не так. В библиографии Милна немало книг для взрослой аудитории.
Я тоже как-то не воспринимал его всерьез, но решил познакомиться с "взрослым" творчеством писателя. Выбор пал на аудиоверсию сборника рассказов Милна "Столик у оркестра" в великолепной озвучке Владимира Самойлова. Признаюсь откровенно, я был потрясен, и совершенно не побоюсь этого громкого слова. Милн как новеллист хорош, очень хорош. Сборник включает рассказы различного жанра: тут и детективные истории, юмор и сатира, драма и просто житейские зарисовки. Но всем им одинаково присущ великолепный, стиль, ирония, психологизм и просто увлекательность. Короче говоря, яркий образчик настоящей английской литературы, какую мы знаем и любим.
Поэтому не будут долго распространятся, просто рекомендую. Читайте (и слушайте) и наслаждайтесь!

пятница, 18 ноября 2016 г.

Элайджа Николас Уилсон - Белый индейский мальчик

Книга, о которой пойдет речь, стала классикой в своем жанре, хотя на русский не переведена и соответственно, практически неизвестна у нас. Вообще же рассказ о жизни белых людей среди индейцев очень популярен. Самый яркий пример - книга Джеймса Уилларда Шульца "Моя жизнь среди индейцев".
В отличие от Шульца, Элайджа Николас Уилсон  (Elijah Nicholas Wilson) не писатель, он и грамотой-то овладел в поздние годы. А вот рассказчиком Дядя Ник - так его называли знакомые - был замечательным. И порассказать ему было о чем: об индейцах и первопроходцах Дикого Запада, о работе курьером в легендарной службе "Пони-экспресс", стычках и походах, охотах на дикого зверя и так далее. Он лично знал многих из тех, кто вошел в летопись тех времен. Неудивительно, что родные и знакомые побуждали его изложить свои воспоминания на бумаге. Результатом стала книга "Белый индейский мальчик" (The White Indian Boy), выходившая также под названием "Среди шошонов". Потому как самыми удивительными страницами из всей яркой истории жизни Дяди Ника были два года, проведенные им еще мальчишкой в индейском племени шошонов.

пятница, 11 ноября 2016 г.

Дэвид Багчи - Загадка Брайени Лодж

Издание на "Амазоне"
Эта небольшая - всего полторы сотни страниц - повесть является модным в наши дни примером смешения жанров. Применительно к этой книге, впрочем, смешение кричащим не получается, потому как детектив и юмор давно уже нашли общий язык. Речь сегодня пойдет о творческом опыте британского автора Дэвида Багчи "Загадка Брайени Лодж" (The Mistery of Briony Lodge") - книге, представляющей собой юмористическую повесть с детективным сюжетом или, если угодно, детектив в юмористическом ключе. И смешаны в этом коктейле два выдающихся классика викторианской литературы: Джером Клапка Джером и Артур Конан Дойл.
Спустя год после незабываемого плавания по Темзе, Джей (он же сам Джером, от лица которого ведется повествование) переезжает на новую квартиру по адресу Бейкер-стрит, 221d, и поселяется прямо над самым знаменитым обитателем этой лондонской улицы. Совершенно не удивительно, что пребывающая в волнении юная девушка, жизни которой грозит серьезная опасность, спутала адрес и обратилась за помощью не к тому квартиранту. Как настоящий рыцарь, Джей не  вправе отступиться, даже когда ошибка разъясняется. Трое верных друзей: Джей, Джордж и Харрис (не считая собаки, разумеется), засучив рукава, берутся за дело...

понедельник, 7 ноября 2016 г.

Патрик Диллон - Итака

Существует версия, что вся развлекательная литература выросла из гомеровской "Одиссеи". Ну, вся не вся, но значительная ее часть уж точно. И продолжает время от времени обращаться к первоисточнику.. Сюжет о возвращении Одиссея домой - из разряда вечных, но в каждую эпоху может осмысливаться по своему.
Слова про возвращение к истокам определенно имеют отношение к книге Патрика Диллона "Итака" (Ithaca). Потому что автор решил не только вернуться к "Одиссее", но и как бы пережить ее заново. Патрик Диллон (Patrick Dillon) - английский писатель. Архитектор по профессии, он всерьез увлекся историей и издал ряд книг по истории Англии. Гомеровская  "Одиссея" - его любовь с детства, и эта любовь подтолкнула его к идее "Итаки".