среда, 27 апреля 2016 г.

Ариэль Лоухон - Полет мечты

подробнее об издании
Сегодня мне хотелось бы пригласить читателей в необычное путешествие через Атлантический океан. У меня это вообще своего рода пунктик - с давних пор влечет меня романтика трансатлантических путешествий, с прославленными лайнерами. О рейсе "Лузитании" из Англии в Америку я уже рассказывал в посте про детектив Конрада Аллена. Но это путешествие действительно необычное - полет на дирижабле "Гинденбург" в мае 1937 года. Полет последний - с тех пор такого понятия как "пассажирский дирижабль" больше не существует.
Книга американской писательницы Ариэль Лоухон (Ariel Lawhon) - рассказ об обстоятельствах трагического рейса и причинах одной из самых впечатляющих воздушных катастроф.

 Автор придает "Полету мечты"(Flight of Dreams) форму почти публицистического расследования. Главного героя нет, фокус повествования перемещается между несколькими персонажами, и мы видим тот или иной эпизод глазами очередного свидетеля. Временная линия строго расчерчена, каждую главу предваряет указание на точную дату и на то, сколько дней, часов или минут осталось до крушения. Само повествование тоже сходно с публицистикой - оно ведется в настоящем времени: "американец встает и подходит и иллюминатору", "штурман сверяется с картой" и т.д. Ну и конечно, реализма придает тот факт, что выдуманных персонажей в книге нет, там только настоящие участники полета. Автор тщательно изучила досье, воссоздавая характеры, даже использовала в своих диалогах подлинные фразы, употреблявшиеся героями. Тщательно проработана и "матчасть". Перед нами словно воочию предстают как исполинский внешний облик "Гинденбурга" (размеры действительно впечатляющие здоровенная сигара длиной в 240 метров, почти как "Титаник"), и интерьеры воздушного корабля, включавшие две палубы с жилыми каютами, прогулочными галереями, салон, курительную комнату, библиотеку и т.д. Воссоздан и быт пассажиров и команды. Это все изюминки, потому как пассажирский дирижабль тем и был уникален, что предоставлял комфорт, немыслимый для любого, даже современного воздушного судна.
Ариэль Лоухон
Но детали деталями, а под публицистическое исследование книга только маскируется. Это полноценный художественный роман, в котором есть место и политической (не стоит забывать, что действие происходит в период становления власти Гитлера в Германии), конспирологической линии, и любовному сюжету, и живые чувствам и мыслям героев. Читается легко и с интересом, хотя поначалу было трудновато вникнуть в суть из-за постоянно перемещающегося между персонажами фокуса. Но когда освоился с набором основных лиц, ориентироваться стало проще.
 Особенно напряженным, как и следует ожидать, получился финал - описание катастрофы. "Гинденбург", благополучно пересекший Атлантику, уже практически сел на аэродроме Лейкхерст под Нью-Йорком, когда внезапно вспыхнувший пожар в хвостовой части уничтожил воздушного гиганта практически за полминуты. Описанию этих трагических секунд в книге отведено значительное место, нам предстоит узнать судьбу каждого из героев, одним из которых предопределено погибнуть, другим - выжить. Узнаем мы и версию гибели дирижабля, которой придерживается Ариэль Лоухон - она тоже основана на реальных и косвенных уликах и вполне имеет право на жизнь.

Выводы: тема катастроф неизменно привлекает внимание читателей. А если автору удается соединить документальную достоверность с литературной образностью, то это почти гарантия успеха.  Ариэль Лоухон это удалось. Не отнесу роман к разряду шедевров, но для всех, кто интересуется не слишком хорошо освещенной в художественной литературе темой крушения "Гинденбурга", могу смело порекомендовать "Полет мечты". Не очень уверен, что наши издатели его заметят, но вдруг...

3 комментария:

  1. Общее замечание.
    Не могли бы Вы, в списке рецензий, слева от произведений переведенных на русский язык установить значок "РУС" красного цвета, чтобы можно было быстрее ориентироваться. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста, только я разместил бы их справа, после названия книги.

      Удалить
  2. Хозяин-барин.
    Но, справа значки будут "скакать",а слева будут стоять в "столбике".

    ОтветитьУдалить