понедельник, 28 марта 2016 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен под каблуком

Купить в "Лабиринте"
Не так давно я поделился с читателями радостной вестью о выходе после значительного перерыва следующей книги Джорджа Макдоналда Фрейзера о приключениях обаятельного викторианского антигероя Гарри Флэшмена. Так вот, "Флэшмен под каблуком" напечатан и поступил в продажу.

Аннотация издательства:
Лондон, 1842 год. Героя Афганской войны капитана Флэшмена ждет очередной экзотический вояж: Сингапур, Суматра, Ява, Борнео, Мадагаскар. Бескрайняя лазурь океана, небо, где всегда рассвет, ослепительно-белые чайки, лениво разгоняющие прибрежный туман, коралловые острова и леса, полные разноцветных хамелеонов. Красотища! Но Флэши по себе знает — любая внешность обманчива. Эти земли толком никто не исследовал, а стало быть, жди беды. Британскому офицеру предстоит встретиться с белым раджой Саравака, сразиться с пиратами Скранга, прикоснуться к культуре и политике людей, поклоняющихся палке, завернутой в шелк, и плюющихся через смертоносные трубки. А кроме того, ему грозит участь игрушки в лапах чудовища, коллекционирующего бравых флэшменов. Мадагаскар не Европа. Здесь все вверх тормашками. Так что оставь надежду, европеец, сюда входящий…

четверг, 24 марта 2016 г.

Нобл Смит - Сыны Зевса

Подробнее об издании
Я признавался уже читателям, что неравнодушен к теме Пелопоннесской войны, когда рецензировал книгу Николаса Никастро о Софокле. История Древней Греции вообще интересна, но драматизм событий, составляющих Пелопоннесскую войну (431-427 гг. до нашей эры), не уступит сценарию любой из трагедий того же Софокла или Еврипида. При этом в художественной литературе эта тема отражена довольно слабо. Поэтому, наткнувшись на книгу Нобла Смита (Noble Smith) "Сыны Зевса" (Sons of Zeus) я клюнут сразу же. Прежде всего из стремления познакомиться с содержанием, при этом опасаясь нарваться на сомнительного качества литературную поделку, коих сейчас не мало не только у нас, но и на Западе. И был приятно удивлен. Но обо всем по порядку.

среда, 16 марта 2016 г.

Издана новая книга Роберта Фаббри из серии о Веспасиане

Подробнее об издании
В издательстве "Вече" вышла очередная книга из серии историко-приключенческих романов английского писателя Роберта Фаббри о жизненном пути императора Веспасиана. Я за этой серией слежу по двум причинам: во-первых, потому что она действительно очень интересная, во-вторых, потому что мне довелось переводить первую книгу цикла - "Веспасиан. Трибун Рима". Поэтому мне хотелось бы держать читателей в курсе появления очередных томов серии. "Проспав" том второй, "Веспасиан. Палач Рима", спешу реабилитироваться на третьем, который называется "Веспасиан. Фальшивый бог Рима".

Аннотация издательства:
Веспасиан несет воинскую службу на задворках великой империи, в Киренаике, на территории современной Ливии, насаждая там римские порядки. Однако политические события в столице - придворные интриги, безумства Тиберия и хроническая нехватка зерна - вынуждают его покинуть земли знойной Африки и вернуться в Вечный город.
Когда новым императором становится Калигула, Веспасиан надеется, что жестокому правлению Тиберия пришел конец и Рим теперь заживет по-новому. Однако его надеждам не суждено сбыться. Калигула из многообещающего серьезного властителя превращается в безумного тирана, кровожадного и похотливого. Требуя к себе почтения как к богу-императору, Калигула дает Веспасиану смертельно опасное задание - отправиться в Египет, в Александрию, и привезти кирасу Александра Македонского, похитив ее из мавзолея великого полководца.


Ждем четвертую книгу цикла в переводе, в оригинале выпущены уже все семь заявленных томов истории о невероятном восхождении Тита Флавия Веспасиана к власти.

пятница, 11 марта 2016 г.

Юрген Остерхаммель - Трансформация мира

Обложка американского издания
Народная мудрость гласит: "Делу время - потехе час". Немало часов провел я за чтением развлекательной литературы, поэтому решил уделить время серьезной книге. Выбор пал на монументальную монографию немецкого историка Юргена Остерхаммеля (Jürgen Osterhammel) "Трансформация мира" (Die Verwandlung der Welt). И должен сказать, что хоть времени на прочтение толстенного, в тысячу двести страниц, тома ушло немало, считать его потраченным никак не могу.
Юрген Остерхаммель (р. 1952) - один из ведущих немецких историков, автор ряда фундаментальных исследований по истории нового времени. За "Трансформацию мира" был удостоен в 2010 году престижной премией Лейбница. Помимо этого книга переведена на ряд европейских языков и поучила широкое международное признание. У нас переведено несколько глав из нее, они опубликованы в журнале "Ab Imperio". Где-то попадалась информация, что книгу должны издать в русском переводе, но пока что-то нигде не видно. Не дождавшись выхода у нас, сам я читал монографию в оказавшимся доступном для меня английском переводе.

четверг, 3 марта 2016 г.

Отрывок из книги Джорджа Макдоналда Фрейзера "Рядовой Макослан"

Я уже рассказывал в блоге об этой книге замечательного английского автора Джорджа Макдоналда Фрейзера. Но памятуя о принципе, что хороших книг много не бывает, хочу поделиться с читателями кусочком из "Рядового Макослана", переведенным мной как-то под настроение. Это первый рассказ из сборника "Генерал танцевал на рассвете", первого из трилогии о "о самом неопрятном солдате в мире".
 Рассказ выполняет роль вводного, и тут нет еще самого Макослана, зато присутствуют фирменные фрейзеровский юмор и искусство рассказчика. И быть может, этот небольшой текст заставит вас улыбнуться в этот пасмурный день в начале весны.