пятница, 22 января 2016 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен в Большой игре

Подробнее об издании
Постепенно мы добрались до пятого пакета "найденных" Джорджем Макдоналдом Фрейзером в коробке из-под чая "Записок Флэшмена". Эта книга серии вышла в 1975 году и называется "Флэшмен в Большой игре" (Flashman in the Great Game). У нас она была издана в 2013 под оригинальным названием и переиздана тем же издательством "Вече" в другой серии в 2014 под названием "Большая игра".
Флэшмен только что вернулся на родину после головокружительных приключений в России и Средней Азии (см. "Флэшмен на острие удара"). Но долго отдыхать герою не дают - в Индии зреет какое-то смутное брожение, и правительство посылает бывалого вояку и знатока Востока Гарри Флэшмена ко двору махарани Джханси, очаровательной и лукавой Лакшми-бай. Безобидная по видимости миссия оборачивается для сэра Гарри очередным испытанием на прочность, поскольку пройдет совсем немного времени, и вся Индия окажется охвачена пожаром великого Сипайского восстания 1857-1859 гг.


"Большая игра" получилась еще более "историчной" чем даже предыдущая книга, и весьма сильно отличается от томов, что выходили до нее. Всех, кто приготовился к очередной встрече с веселым проходимцем Флэши, попадающим из огня в полыми, ждет... нет, не разочарование, поскольку смешных моментов и пикантных авантюр здесь будет не меньше. Скорее удивление, поскольку в этой книге читатель обнаружит и кое-что еще - нотки весьма ощутимой серьезности и даже трагизма. Признаться, первоначально они немного резанули меня - непривычно как-то было воспринимать так хорошо знакомого героя в иной тональности. А потом я серьезно пересмотрел свою точку зрения - благодаря этим нотам роман становится более насыщенным и берущим за душу.

А развернутся есть где, тем более когда за дело берется такой автор как Джордж Макдоналд Фрейзер. Восстание сипаев и так не слишком хорошо освещено в нашей художественной литературе, но что имеется, почти безраздельно описывает повстанцев с положительной стороны как борцов за свободу против колониального угнетения. Фрейзер показывает нам другую сторону медали. Нет, он не апологет колониализма и не пытается очернить сипаев - те дерутся за свое, и у них есть своя правда. Но писатель показывает и другую правду - правду белых чиновников, гарнизонных офицеров, их жен и детей. Они жили и выполняли свою работу, кто-то хорошо, кто-то плохо, кто-то презирал туземцев, кто-то с симпатией относился к ним. Но волна Великого Мятежа утопила в крови всех, и правых и виноватых. Так вот, передать это ощущение противостояния, страха, отчаяния в рушащемся вокруг тебя таком уютном некогда мире, Фрейзеру удается как никому другому. Такой уж был у этого писателя дар: уметь и насмешить и растрогать с интервалом буквально в несколько страниц.
Так что искренне рекомендую эту сильную и захватывающую книгу всем, кто уже знаком с Флэшменом, и тем, кому это знакомство еще предстоит.

Ну и под занавес цитата - всего одна, зато моя любимая, как нельзя лучше определяющая Флэшмена:
"Да, в свое время мне довелось побывать датским принцем, техасским работорговцем, арабским шейхом, псом-воином племени шайеннов, лейтенантом американского флота – и это еще не полный перечень, - но ни одна из этих ролей ни в какое сравнение не идет с необходимостью пожизненно носить личину английского офицера и джентльмена".  

Комментариев нет:

Отправить комментарий