понедельник, 19 декабря 2016 г.

Вышли две следующие книги Шэрон Кей Пенман о Плантагенетах

По сведениям из издательства "Вече" вышли  из типографии и скоро поступят в продажу следующие две книги из цикла Шэрон Кей Пенман о Плантагенетах, соответствующие второму тому оригинального издания "Время и случай" (Time and Chance).

Приобрести книгу в "Лабиринте"
Время и случай. Высокий трон : роман / Шэрон Кей Пенман; [пер. с англ. А. Яковлева]. — М. : Вече, 2017. — 416 с. — (Всемирная история в романах).
ISBN 978-5-4444-5072-7
Знак информационной продукции 16+

Аннотация издательства:
С восшествием на престол Генриха II в Англии, где девятнадцать лет царили голод и анархия, наступил долгожданный мир. Под скипетром молодого короля объединилась не только Британия, но и большая часть французских земель. Держава основателя династии Плантагенетов очень быстро стала самой могущественной в Европе. Но так ли твердо стоит высокий трон этого баловня судьбы, если даже у самых близких его родственников в голове вертится назойливая мысль: почему одному каравай, а другому крошки?!
Драматизм и глубокая проработка исторических деталей повествования снискали Шэрон Кей Пенман славу «одного из сильнейших романистов, пишущих о Средневековье». Сразу по выходу в 2002 году ее роман «Время и случай» попал в Список бестселлеров «Нью-Йорк
таймс». На русском языке публикуется впервые.

Приобрести книгу в "Лабиринте"
Время и случай. По краю бездны: роман / Шэрон Кей Пенман; пер. с англ. А. Яковлева. — М.: Вече, 2017. — 416 с. (Всемирная история в романах)
 Знак информационной продукции 16+
Аннотация издательства: 
Генрих II Плантагенет достиг всего, о чем может мечтать земной правитель. Перед ним склоняют головы королевства и империи. Его окружают красавица жена и крепкие, здоровые сыновья. Ему служат величайшие умы Европы. Но внешний блеск и великолепие грозят обратиться в тлен изнутри — в семье зреют обиды и недовольства, и даже лучший друг становится непримиримым врагом. Теперь достаточно одного неверного шага…
Книга продолжает рассказ, начатый в романе «Высокий трон», о том, как тихо и внезапно правят миром две вечные силы — время и случай. На русском языке публикуется впервые.

пятница, 9 декабря 2016 г.

Гвидо Черво - Утраченный крест

Если с англо-американскими авторами военно-исторической прозы наш читатель знаком относительно неплохо, то о представителях других европейских стран этого не скажешь. Разумеется, во Франции, Германии или Испании писателей этого жанра гораздо меньше, чем в США и Англии, но они есть.
Поэтому при чтении романа Гвидо Черво "Утраченный крест" (La Croce Perduta) мной руководил двоякий мотив: интерес к собственно книге и желание познакомиться с неизведанным. Заодно и с многообещающим автором - Гвидо Черво (Guido Cervo) - один из самых популярных исторических романистов современной Италии, писатель весьма плодовитый и пишущий о разных эпохах.
"Утраченный крест" - первая часть серии, посвященной приключениям рыцаря Тевтонского ордена Евстахия фон Фельбена, развивающейся на фоне бурных событий середины XIII века. Надо сказать, что выбор довольно неожиданный для итальянского автора - Древний Рим или эпоха Возрождения, это понять легко, но Тевтонский орден? Уже любопытно, тем более что псы-рыцари у нас традиционно не в фаворе, и почитать о них в части художественной литературы особенно нечего (на память приходят разве что "Кольцо великого магистра" Бадигина, да незабвенные "Крестоносцы" Сенкевича).

пятница, 2 декабря 2016 г.

Сеймур Хэмилтон - Астрейя. Путь на юг

Эта книга проходила у меня по разряду венчурного чтения. В том смысле, что автор совершенно неизвестный, и риски достаточно велики. Нераскрученность писателя и книги не говорят еще ни о чем - среди разрекламированных бестселлеров полно обычной макулатуры, а на самиздате можно запросто найти настоящие жемчужины. Но тем не менее, риски остаются. Выход один - пробовать.
Англичанин Сеймур Хэмилтон (Seymour Hamilton) привлек мое внимание как автор трилогии об Астрейе - морской приключенческой мини-сага с элементами фэнтези. Читал в порядке ознакомления первую книгу цикла "Астрейя. Путь на Юг" (Astreya: the Voyage South). В принципе, все как в аннотации. На берегу моря находится некая рыбацкая Деревня, община которой ведет замкнутую, самодостаточную жизнь.Однажды рыбаки подбирают в море чужака. Тот остается в Деревне, обзаводится семьей, но спустя какое-то время погибает. У него остается сын Астрейя - темноволосый и зеленоглазый мальчуган, совершенно непохожий своих сверстников. Еще остаются браслет с загадочным зеленым камнем и записная книжка с непонятными текстами. По мере того, как Астрейя подрастает, в нем крепнет желание узнать смысл странных вещей и найти родину отца.

пятница, 25 ноября 2016 г.

Алан Александер Милн - Столик у оркестра

Эта книга представляет собой убедительное доказательство аксиомы, что меньше всего нам известно о том, что мы считаем хорошо знакомым. Ну кто не знает про забавного медвежонка Винни-Пуха и его друзей? И фамилия автора этих чудесных сказок тоже на слуху: Алан Александер Милн. Она так прочно связана в нашем сознании с Винни-Пухом, что за Милном прочно закрепился ярлык детского писателя.На самом же деле это совершенно не так. В библиографии Милна немало книг для взрослой аудитории.
Я тоже как-то не воспринимал его всерьез, но решил познакомиться с "взрослым" творчеством писателя. Выбор пал на аудиоверсию сборника рассказов Милна "Столик у оркестра" в великолепной озвучке Владимира Самойлова. Признаюсь откровенно, я был потрясен, и совершенно не побоюсь этого громкого слова. Милн как новеллист хорош, очень хорош. Сборник включает рассказы различного жанра: тут и детективные истории, юмор и сатира, драма и просто житейские зарисовки. Но всем им одинаково присущ великолепный, стиль, ирония, психологизм и просто увлекательность. Короче говоря, яркий образчик настоящей английской литературы, какую мы знаем и любим.
Поэтому не будут долго распространятся, просто рекомендую. Читайте (и слушайте) и наслаждайтесь!

пятница, 18 ноября 2016 г.

Элайджа Николас Уилсон - Белый индейский мальчик

Книга, о которой пойдет речь, стала классикой в своем жанре, хотя на русский не переведена и соответственно, практически неизвестна у нас. Вообще же рассказ о жизни белых людей среди индейцев очень популярен. Самый яркий пример - книга Джеймса Уилларда Шульца "Моя жизнь среди индейцев".
В отличие от Шульца, Элайджа Николас Уилсон  (Elijah Nicholas Wilson) не писатель, он и грамотой-то овладел в поздние годы. А вот рассказчиком Дядя Ник - так его называли знакомые - был замечательным. И порассказать ему было о чем: об индейцах и первопроходцах Дикого Запада, о работе курьером в легендарной службе "Пони-экспресс", стычках и походах, охотах на дикого зверя и так далее. Он лично знал многих из тех, кто вошел в летопись тех времен. Неудивительно, что родные и знакомые побуждали его изложить свои воспоминания на бумаге. Результатом стала книга "Белый индейский мальчик" (The White Indian Boy), выходившая также под названием "Среди шошонов". Потому как самыми удивительными страницами из всей яркой истории жизни Дяди Ника были два года, проведенные им еще мальчишкой в индейском племени шошонов.

пятница, 11 ноября 2016 г.

Дэвид Багчи - Загадка Брайени Лодж

Издание на "Амазоне"
Эта небольшая - всего полторы сотни страниц - повесть является модным в наши дни примером смешения жанров. Применительно к этой книге, впрочем, смешение кричащим не получается, потому как детектив и юмор давно уже нашли общий язык. Речь сегодня пойдет о творческом опыте британского автора Дэвида Багчи "Загадка Брайени Лодж" (The Mistery of Briony Lodge") - книге, представляющей собой юмористическую повесть с детективным сюжетом или, если угодно, детектив в юмористическом ключе. И смешаны в этом коктейле два выдающихся классика викторианской литературы: Джером Клапка Джером и Артур Конан Дойл.
Спустя год после незабываемого плавания по Темзе, Джей (он же сам Джером, от лица которого ведется повествование) переезжает на новую квартиру по адресу Бейкер-стрит, 221d, и поселяется прямо над самым знаменитым обитателем этой лондонской улицы. Совершенно не удивительно, что пребывающая в волнении юная девушка, жизни которой грозит серьезная опасность, спутала адрес и обратилась за помощью не к тому квартиранту. Как настоящий рыцарь, Джей не  вправе отступиться, даже когда ошибка разъясняется. Трое верных друзей: Джей, Джордж и Харрис (не считая собаки, разумеется), засучив рукава, берутся за дело...

понедельник, 7 ноября 2016 г.

Патрик Диллон - Итака

Существует версия, что вся развлекательная литература выросла из гомеровской "Одиссеи". Ну, вся не вся, но значительная ее часть уж точно. И продолжает время от времени обращаться к первоисточнику.. Сюжет о возвращении Одиссея домой - из разряда вечных, но в каждую эпоху может осмысливаться по своему.
Слова про возвращение к истокам определенно имеют отношение к книге Патрика Диллона "Итака" (Ithaca). Потому что автор решил не только вернуться к "Одиссее", но и как бы пережить ее заново. Патрик Диллон (Patrick Dillon) - английский писатель. Архитектор по профессии, он всерьез увлекся историей и издал ряд книг по истории Англии. Гомеровская  "Одиссея" - его любовь с детства, и эта любовь подтолкнула его к идее "Итаки".

пятница, 28 октября 2016 г.

Михаил Успенский - Невинная девушка с мешком золота

Михаила Глебовича Успенского, ныне увы, покойного, я считаю не только лучшим российским писателем в жанре юмористической фэнтези, но и одним из интереснейших авторов современной отечественной литературы. Поэтому к каждой встрече с новой его книгой подхожу с трепетом и высокими ожиданиями. И эти ожидания они оправдывают, а то и превышают, как было, например, с великолепной "Райской машиной". Вот и роман с витиеватым названием "Невинная девушка с мешком золота" тоже не подкачал.
 Перед нами еще одно творение из области юмористической фэнтези. В некотором царстве-государстве приходит в власти юный и неопытный царь. Перебрав хмельного, юноша стал хвастаться, что в державе у него образцовый порядок - даже девушка с мешком золота на плече может пройти его из конца в конец, и сохранить в неприкосновенности и золото, и девичью честь. И выражает готовность побиться с кем угодно об заклад.  Коварный европейский правитель ловит его на слове. Если царь проиграет, его государство переходит под власть к иноземцу. Слово держать надо, вот и не остается ничего иного как искать подходящую девушку и грузить золотом. Само-собой разумеется, что на деле все не так просто как хвастал царь. Но и девушка-то тоже далеко не та, кем кажется на первый взгляд...

четверг, 6 октября 2016 г.

Дороти Сэйерс - Сильный яд

Золотая осень - очень подходящее время для чтения английских детективов. Особенно детективов "золотого века". Ну а очередная встреча с Дороти Сэйерс и ее детективом-аристократом сэром Питером Уимзи приятна в любое время. года.
Прочитан, вернее, прослушан у великолепной озвучке Иана Кармайкла пятый роман из цикла про Уимзи: "Сильный яд" (Strong Poison).
Писательница-детектившица Гарриет Вэйн обвиняется в отравлении своего сожителя Филипа Бойза, тоже автора детективов. Прямых улик нет, но все косвенные указывают на нее. Почти ни у кого не остается сомнений в виновности женщины, кроме лорда Питера Уимзи. Но для оправдания невиновной интуиции мало: нужны доказательства, а их нет. Как и очевидных мотивов преступления.
Не совсем обычная книга для серии, рубежная. С "Сильного яда" и далее главных героев у цикла становится два: сам Питер Уимзи и Гарриет Вэйн. Но здесь пока роль ее скромна. Впрочем, не так много действует и сам лорд Питер - он выступает в роли эдакой направляющей силы, организовывая действия своих помощников.

четверг, 29 сентября 2016 г.

Бернард Корнуэлл - Последнее королевство

Подробнее об издании
Наконец дошли руки до серии, знакомство с которой долго откладывал. Речь о "Саксонских хрониках" Бернарда Корнуэлла. Корнуэлла уважаю давно - знакомство мое с ним началось со знаменитого сериала о стрелке Шарпе, и продолжилось книгами о том же Ричарде Шарпе и Натаниэле Старбаке, а также о Столетней войне. А вот "Саксонских хроник" не читал, хотя эпоха короля Альфреда меня всегда интересовала. В конечном счете, свою роль сыграл выход сериала "Последнее королевство" - перед тем как смотреть экранизацию, предпочитаю составить свое мнение о книге.
"Саксонские хроники" - рассказ о трудном периоде в истории Британии, когда на земли англо-саксов обрушились полчища хищных скандинавов. Крепость за крепостью, королевство за королевством попадают земли саксов в руки данов, пока не остается последний оплот - государство Уэссекс. О борьбе его за выживание, о легендарном короле Альфреде Великом и его потомках, и рассказывают "Хроники". В плане личностном, это история Утреда из Беббанбурга, сакса по рождению, дана по воспитанию, воина по призванию. Первая книга, "Последнее королевство", посвящена детству и юности Утреда, его знакомству с Альфредом в самый мрачный момент противостояния, когда судьба Уэссекса буквально висела на волоске.

пятница, 23 сентября 2016 г.

Курьез из прошлого?

Копаясь в библиографии одного американского автора Джона Мэнчипа Уайта (Jon Manchip White), наткнулся на привлекший мое внимание заголовок: "Что делать когда русские придут: пособие по выживанию" (What to Do When the Russians Come: A Survivor's Guide). Книга была написана Уайтом, писателем весьма интересным в прочих отношениях, в соавторстве с Робертом Конквестом в 1984, в самый разгар холодной войны, и судя по аннотации, проигрывает сценарий победы СССР в Третьей мировой и оккупации США советскими войсками.
Сначала посмеялся, потом загрустил. Было время, когда эта книжка воспринималась всерьез, были времена, когда она казалась бредом. Теперь, наверное, еще тоже, но... Да, история имеет свойство повторяться, но как говорил Наполеон, один раз в виде трагедии, другой раз в виде фарса. Вот только порядок не всегда соблюдается. Впрочем, это совсем уже не о книгах, поэтому заканчиваю.

понедельник, 19 сентября 2016 г.

Данила Комастри Монтанари - Проклятие рода Плавциев

В продолжение древнеримской темы прочитан исторический детектив итальянской писательницы с неожиданно русским именем: Данила Комастри Монтанари, из ее серии про сыщика-любителя Публия Аврелия Стация. Книга называется "Проклятие рода Плавциев" - одна и двух переведенных пока на русский язык из довольно обширного цикла.
Главный герой - богатый патриций, сенатор, человек заслуженный и уважаемый, ведет жизнь, подобающую нормальному римскому аристократу, любимый его досуг - расследование преступлений различной степени тяжести. С одним из таких он сталкивается во время визита к давним знакомым Плавциям: старший сын и наследник семейства найден в садке с муренами. Все указывает на то, что он просто гулял и поскользнулся на гладкой плитке, но оказывается, было предсказание, что все трое детей Плавциев погибнут: один от рыб, другой от птиц, третий от насекомых. Публий Аврелий начинает расследование...

четверг, 8 сентября 2016 г.

Гарри Сайдботтом - Лев Солнца

Подробнее об издании
Об английском писателе и ученом Гарри Сайдботтоме и его военно-историческом цикле "Воин Рима" я уже рассказывал. Поэтому перейду сразу к обзору недавно прочитанной третьей книги цикла, которая называется "Лев Солнца" (The Lion of the Sun). Как всегда у Сайдботтома, действие начинается сразу с того места, на котором оборвалась предыдущая книга. И забирает с самого начала. Идет бедственный для Рима 260 г. Персидский шах Шапур разгромил войска римлян, в плен - небывалое дело - попал сам император Валериан. В плену и главный герой книги, варвар-германец родом, но теперь видный римский военачальник Марк Клодий Баллиста. Тем временем, пользуясь ситуацией, власть в восточных провинциях Рима захватывает коварный чиновник Макриан, провозгласивший своих сыновей императорами. Баллисте предстоит не только освободиться из плена, но и обеспечить безопасность жены и детей, оказавшихся в руках узурпаторов. Ну а в более масштабной перспективе, остановить нашествие сасанидских орд, опустошающих азиатские провинции великой империи. Помочь или помешать ему в этом может загадочный правитель Пальмиры Оденат, известный под прозвищем "Лев Солнца".

четверг, 1 сентября 2016 г.

Филип Маккатчен - Хафхайд в Бенинском заливе

С английским автором Филипом Маккатченом и его серией морских приключенческих романов о лейтенанте Сент-Винсенте Хафхайде я читателя уже знакомил в одном из ранних постов - рассказывал о шестой книге цикла, "Хафхайд отправляется на юг". Теперь вот решил исправиться и начать с начала, с первого тома. Он называется "Хафхайд в Бенинском заливе" (Halfhyde at the Bight of Benin).
1890 год. Сент-Винсент Хафхайд сидит на берегу на половинном жаловании, потому как не поладил с капитаном предыдущего корабля. Он начинает уже терять надежду отправиться снова в море, когда Адмиралтейство дает ему назначение на крейсер "Аврора" (британский, конечно, не тот самый:)). Крейсер отправлен к берегам Африки с деликатным заданием. Дело в том, что в Бенинский залив вошла эскадра из трех русских военных кораблей. Хафхайд, как человек знающий тамошние воды и выучивший (поневоле) русский язык, должен выяснить, каковы цели делегации, и при этом не допустить международных осложнений. Сложности международные остаются пока только угрозой, а вот личные сложности для Хафхайда почти неотвратимы, потому как эскадрой русских крейсеров командует заклятый недруг лейтенанта, князь Горсинский...

среда, 24 августа 2016 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен и Дракон

Приобрести книгу в "Лабиринте"
Восьмая часть "Записок Флэшмена", опубликованная Джорджем Макдоналдом Фрейзером в 1985 году, описывает одно из самых экзотических приключений сэра Гарри, даже на фоне всей его полной экзотики жизни. Судьба заносит его в Китай, вроде бы как проездом, но один неосторожный шаг, и все пошло совершенно не так как представлялось вначале. Как говаривал сам сэр Гарри, "нет такой глупости, какой не смог бы совершить мужчина, когда на кону большие деньги или женщина". А тут и то и другое. Ну а дальше все как водится: Флэшмену предстоит оказаться в самой гуще событий, каждое из которых чревато серьезными последствиями для мировой политики и непосредственной опасностью шкуре одного не по заслугам осыпанного наградами английского джентльмена.

вторник, 16 августа 2016 г.

Вышла вторая книга Ника Реннисона о приключениях Карвера и Квинта

Подробнее об издании
Спешу поделиться с читателями новостью, изрядно порадовавшей меня самого: английский писатель Ник Реннисон, знаток Шерлока Холмса, литературы и Лондона, выпустил вторую книгу о приключениях Карвера и Квинта, которая называется "Правда Карвера" (Carver's Truth). Особенно приятно, потому как первую часть издали целых три года назад, в 2013. Рецензию на первую книгу, "Карвер идет по следу", я уже публиковал в блоге. Пока на "Амазоне" доступна только электронная версия, но нам и этого хватит, благо цена доступная.

Аннотация издательства:

"Лондон, 1871 год. Один приятель из министерства иностранных дел обращается к путешественнику, фотографу и по совместительству сыщику-любителю Адаму Карверу с просьбой разыскать Долли Дилейни, танцовщицу из Западного Лондона. У дипломата была с ней связь, но девушка исчезла.
Случай, обещавший быть простым, принял неожиданный оборот. Следы приводят Карвера и его невозмутимого слугу Квинта на север Англии, в Йорк, где их ждет ловушка. Вынужденные бежать на континент, двое сыщиков оказываются в Берлине, полной опасностей столице возрождающейся Германии.
"Правда Карвера" -  одновременно захватывающая детективная история и полнокровный портрет Англии в самом расцвете викторианской эпохи."

Ставлю в план к прочтению.

понедельник, 15 августа 2016 г.

Энтони Горовиц - Дом шелка

Не прошло и пяти лет, как я добрался наконец до книги Энтони Горовица "Дом шелка", наделавшей столько шума своим выходом в 2011 году :) Шума действительно было много - книги про Шерлока Холмса пользуются бешеной популярностью, к тому же у Горовица имелось огромное преимущество перед легионом конкурентов, работающих на ниве "холмсианского" пастиша. Дело в том, что заказ на "Дом шелка" ему выдал Aонд наследия Артура Конан Дойла, назначив его тем самым единственным официальным продолжателем саги о приключениях гениального детектива. Большая фора, но и большая ответственность.

среда, 10 августа 2016 г.

Михаил Королюк - Спасти СССР: инфильтрация

Сюжет этой книги определяется двумя востребованными темами. Одна, постепенно выходящая из моды, это литература о попаданцах. Другая, набирающая силу, это книги о советском прошлом нашей страны. Ну, с первой все ясно: сочинения про "наших там", пусть даже изрядно поднабившие оскомину, всегда вызывают интерес, особенно если сделаны талантливо (а это, забегая вперед, как раз тот случай). Со второй сложнее. На длительное время все "советское" оказалось буквально предано анафеме, и иначе как в ругательном контексте не употреблялось. Времена меняются, и теперь читатель не прочь окунуться в историю страны, которой больше нет, и аналогов которой не было на всем белом свете. Книгочеем постарше движет зачастую ностальгия - для меня, например, это время детства, юности, о котором, естественно, остаются самые добрые воспоминания. Молодежью руководит стремление узнать об эпохе, когда их страна была ведущей мировой державой, и жила укладом, который был бы уместен на страницах фантастического романа, не существуй он на самом деле.

пятница, 5 августа 2016 г.

Вальтер Скотт - Певерил Пик

"То самое" издание 1990 г.
Раньше я любил перечитывать книги. Теперь делаю это редко: слишком много вокруг всего интересного, так хочется все успеть. Но иногда находит ностальгическая волна, и манится погрузиться в страницы, которые доставили когда-то немало приятных часов и минут. Вот так в моих руках очутился роман Вальтера Скотта "Певерил Пик".
Вальтер Скотт - один из самых любимых моих авторов, я прочитал его почти всего, многие книги не по одному разу. "Певерил Пик" - не самый известный его роман, и не из моих фаворитов, но выбор пал на него именно потому, что я читал его лишь однажды, лет двадцать с лишним назад, и изрядно подзабыл с тех пор.

вторник, 2 августа 2016 г.

Выходит "Флэшмен и Дракон"

Согласно информации с сайта российского флэшменианского общества, в издательстве "Вече" выходит очередная, восьмая книга Джорджа Макдоналда Фрейзера из серии "Записки Флэшмена".
Книга "Флэшмен и Дракон" посвящена приключениям сэра Гарри в Китае, центральным ее событием является поход англо-французских войск на Пекин в 1860 г.

Аннотация издательства:
Китай, вторая половина XIX века. На троне с шелковыми подушками восседает один из представителей династии Цин, чей девиз «Вселенское процветание» (Сяньфэн) стал прозвищем. На деле страна по локоть в гражданской войне. Англичане аккуратно лавируют меж двух берегов: жмут засахаренные пальчики имперских мандаринов и мозолистые лапы тайпинов-мятежников. Держат нейтралитет. Но нужно сделать выбор: кого-то из местных поддержать, а кого подвинуть. Такова «участь» любой колониальной политики. Бремя белого.
Тем временем один белый, смуглый-загорелый — неугомонный старина Флэши, заскучал. Оказавшись на берегах Жемчужной реки, полковник Флэшмен решает убить сразу трех зайцев — соблазнить красотку, посозерцать окрестности и малость подзаработать. Легкая контрабанда опиумом — почему бы не поучаствовать? Как всегда, британский разведчик окажется в нужное время, в нужный час в своей стихии — между молотом и наковальней. Европейское варварство против ужасов Востока. Бульдог или Дракон — кто кого?


Книга издается в серийном оформлении, тираж 800 экз. Тираж уже в типографии, скоро поступит в продажу.

пятница, 29 июля 2016 г.

Збигнев Ненацкий - Пан Самоходик и тамплиеры

С польским писателем Збигневом Ненацким я читателя уже знакомил, когда рассказывал о первой книге его знаменитой серии про пана Самоходика: "Пан Самоходик и Остров злодеев". Поэтому много о второй книге цикла, "Пан Самоходик и тамплиеры" (Pan Samochodzik i templariusze), сильно распространяться не буду.
Историк культуры Томаш, прозванный паном Самоходиком из-за своего причудливого автомобильчика-амфибии, получает информацию о том, что легендарные сокровища тамплиеров спрятаны не где-либо, а на территории Польши. С какой стати? Ничего удивительного: ожидая подвоха, великий магистр тамплиеров Жак де Моле успевает незадолго до ареста в 1307 году переправить казну ордена в надежное место - под опеку Зигфрида фон Фойхтвангена, "коллеги" из Тевтонского ордена. Спустя века большая часть территории ордена вошла в состав Польши. Томаш и его верные друзья-харцеры (пионеры, то есть) отправляются на поиски. Им нужно опередить конкурентов: из Дании пожаловал известный искатель кладов,  капитан Петерсен вместе с дочерью. Ну и конечно, легкие деньги всегда привлекают тех, кто в погоне за поживой не остановится ни перед какими средствами.

пятница, 22 июля 2016 г.

Выходит вторая книга из серии о Плантагенетах

В издательстве "Вече" выходит вторая книга из серии Шэрон Кей Пенман о Плантагенетах: "Украденная корона. По праву меча":
Пока Спаситель спал. По праву меча : роман / Шэрон Кей Пенман; пер. с англ. А. Яковлева. — М.: Вече, 2015. - (Всемирная история в романах)

Аннотация издательства:

Не первый год идет война между узурпатором английской короны Стефаном Блуаским и законной наследницей престола императрицей Мод. Чаша весов склоняется то в одну, то в другую сторону. Страна повинуется праву меча, а не силе закона. Обе стороны устали, почти обескровлены, но никто не желает отступать. Между тем у Мод уже подрастает сын. Его зовут Генрих, и ему суждено стать величайшим монархом Европы. Но сначала молодому льву нужно одержать верх в непримиримой междоусобице. Кроме того, судьба готовит ему тяжкие испытания и на личном фронте — встречу с легендарной красавицей Алиенорой Аквитанской. Женщиной, в которую нельзя не влюбиться с первого взгляда. Беда в том, что она уже замужем за злейшим недругом Генриха — французским королем Людовиком VII…
Книга продолжает рассказ, начатый в романе «Украденная корона», о том, что творилось в старой доброй Англии XII века, «пока Спаситель спал». На русском языке публикуется впервые."

По сведениям из "Вече", книга ушла в типографию и скоро поступит в реализацию.

понедельник, 11 июля 2016 г.

Первая книга Пенман о Плантагенетах поступила в продажу

Приобрести книгу в "Лабиринте"
Первая книга американской писательницы Шэрон Кей Пенман из цикла о династии Плантагенетов, к которой я рассказывал в одном из предыдущих постов, поступила наконец в продажу.
Речь о  романе "Пока Спаситель спал. Украденная корона", открывающем серию.

Аннотация издательства:
"Когда единственный законнорожденный сын Генриха I погибает, король, не видя иного выхода, завещает корону своей дочери Мод. Но в мире, где сила и власть — удел мужчин, женщине трудно отстоять свое право, особенно если соперник — воплощение рыцарства, человек великодушный, отважный и щедрый. И вот уже Англия разделена надвое и обагрена кровью жестокой междоусобицы. В огне этой войны предстоит родиться новой династии, династии людей с сердцем льва — Плантагенетам.
Шэрон Кей Пенман, создательница саги о властителях туманного Альбиона и его окрестностей, по праву снискала любовь читателей, признание критиков и уважение коллег. Джордж Мартин, автор знаменитой «Игры престолов», сказал о ней так: «Шэрон Кей Пенман — на сегодняшний день сильнейший из романистов, пишущих о Средневековье. История буквально оживает под ее пером».

вторник, 5 июля 2016 г.

Дэвид Блэк - По морю в "Ведре"

К прочтению этой книги меня подтолкнул интерес к одиссеям военных подводников, пробужденный замечательной серией Джона Биггинса о приключениях героя Первой мировой войны Отто Прохазки. О его книге "Австрийский моряк" я уже рассказывал. Подсознательно я искал нечто подобное, когда наткнулся на книгу Дэвида Блэка "По морю в "Ведре" . И как выяснилось, несколько просчитался. Но обо всем по порядку.
Дэвид Блэк (David Black) - английский автор, можно сказать начинающий (это была первая его художественная книга), с детства увлекался историей подводного флота. Со временем этот интерес разрастался, и побудил его взяться за перо. Результатом стала серия о приключениях молодого офицера Гарри Гилмора во время Второй мировой войны.

среда, 29 июня 2016 г.

Алексей Иванов - Золото бунта

Подробнее об издании
В качестве некоторого разнообразия для себя самого и читателей блога представляю книгу не зарубежного, но отечественного автора, а именно "Золото бунта, или вниз по реке теснин" Алексея Иванова . Впрочем, выражение "для разнообразия" здесь не вполне уместно - книга мощная как объему, так и по содержанию.
Алексей Иванов позиционируется сейчас критиками (и самим собой) как один из ведущих российских писателей. Пишет он много, и на разные темы, от злободневной современности (знаменитый "Географ глобус пропил", например), до масштабных исторических полотен вроде "Сердца Пармы" и "Золота бунта".

четверг, 23 июня 2016 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Тем, кто отсюда далеко

"Приятно, и в то же время несколько жутковато читать в официальных военных хрониках рассказ о событиях, в которых ты принимал участие, пусть даже в качестве фигуры незначительной и бестолковой", - так начинает английский писатель Джордж Макдоналд Фрейзер свои мемуары о Второй мировой войне. Все, что написано Дж.М.Ф., создателем "Флэшмена", пробуждает во мне живой интерес, а от знакомства с "Тем, кто отсюда далеко" - книги, которую многие называют лучшей в творческом наследии автора, и которую высоко оценили военные историки, я ожидал многого. И не был разочарован. Лучшей - не лучше, судить не берусь, но что это один из бриллиантов в сокровищнице мемуаров на войне, это уж точно.

среда, 15 июня 2016 г.

Джордж О'Тул - Испанская война: американский эпос 1898 г.

Для человека современного может показаться странным, что Соединенные Штаты не всегда были гегемоном, сующим нос в суверенные дела любого государства планеты. И даже совершенно не стремились к этому. Весь девятнадцатый век прошел для США под эгидой доктрины Монро, подразумевавшей невмешательство страны в большую мировую политику. Пока европейские страны захватывали заокеанские колонии, американцы были заняты поглощением обширных западных территорий. Но к исходу 1800-х гг. Запад был освоен, а вот аппетит остался. И естественным образом направился в сторону Кубы, этого лакомого кусочка, практически рая на земле. Но Куба являлась колонией Испании, и отдавать ее просто так испанская корона не собиралась. Соединенные Штаты встали перед выбором: умерить амбиции, или применить силу, и отказаться тем самым от традиционной политики изоляции.

пятница, 3 июня 2016 г.

Новый "афинский" детектив Гэри Корби

Подробнее об издании
Австралийский писатель Гэри Корби, автор серии исторических детективов, действие которых происходит в Древней Греции в эпоху расцвета демократических Афин, выпустил в свет очередную книгу.
О первой книге цикла, "Поручение Перикла", уже рассказывалось в блоге. "Певец из Мемфиса" стал шестым томом серии.

Из аннотации издательства:
Николай, единственный частный сыщик древних Афин, выясняет, что помогать автору в сборе материалов для книги может оказаться весьма рискованным занятием. Будущий писатель Геродот нанимает Нико и его жену, жрицу Диотиму, сопровождать его в Египет во время изысканий в истории этой страны. К несчастью, Египет оказывается в огне восстания против господствующей Персидской империи. Море кишит пиратами. Три различных армии опустошают поля Египта. Река полна крокодилов. Нико шагу не ступить, чтобы не наткнуться на тайного агента, готового его убить, и нигде не купишь чаши приличного вина. Простое историческое расследование оборачивается опасным приключением, связанным с международным шпионажем.


В русском переводе серия, увы, пока не доступна. Читающие на английском могут приобрести электронную копию на "Амазоне".  

вторник, 31 мая 2016 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен и краснокожие

Купить в "Лабиринте"
Седьмой том серии Джорджа Макдоналда Фрейзера  "Записки Флэшмена" - "Флэшмен и краснокожие", поступил в продажу.
Аннотация издательства:

"Проклинающий подагру, политику и человеческую глупость старикашка с Беркли-сквер, сэр Гарри Флэшмен снова в седле. Он вспоминает о лучших годах своей бурной молодости - Америке времен Золотой лихорадки и Войны за Черные холмы, паническом бегстве от закона в компании с чокнутым капитаном, мрачных трудовых буднях в шайке охотников за головами, знакомстве с легендарными ганфайтерами Старого Запада - следопытом Китом Карсоном и шерифом из Дедвуда Диким Биллом Хикоком, встречах с вершителями большой истории - Грантом, Кастером, Бешеным Конем. В очередном, самом большом и, возможно, самом непредсказуемом приключении Флэшмена, скользкому викторианцу предстоит ступить на индейскую тропу войны, активно поучаствовать в "психической атаке" при Литтл-Бигхорне, лишиться скальпа и получить сокрушительный удар в самое сердце".

понедельник, 30 мая 2016 г.

Чак Ловетт - Приключения Чарли Смитерса

Подробнее об издании
Со школьной скамьи нам вбивают в голову идею: взялся за книгу, дочитай до конца. Не могу сказать, что она довлеет надо мной, но книги я обычно дочитываю. Скорее всего причина в том, что к подбору чтения я отношусь серьезно, да и интернет представляет, как правило, массу возможностей заблаговременно ознакомиться с отзывами. Но и на старуху, как говорится....
У серии канадского автора Чака Ловетта (C.W. Lovatt) о приключения Чарли Смитерса были все шансы попасть в разряд моих любимых. Прежде всего, они написаны в стиле  Джорджа Макдоналда Фрейзера и его серии о Флэшмене. Не даром слоган книги гласит: "Гарри Флэшмен, отойди в сторонку, старина. Дай дорогу Чарли Смитерсу!" Схожи приключенческая канва - действие развивается на просторах британской колониальной империи (в Африке, в Индии, в Австралии) и время (пятидесятые годы XIX в.). Эпигонов Фрейзера сейчас немало, и хотя достичь установленной им высокой планки сложно, надежда всегда есть. Тем более что хвалебные отзывы на первую книгу Ловетта на "Амазоне" и "Гудридс" надежду эту подпитывали.

четверг, 26 мая 2016 г.

Пол Доузвелл - Пороховая мартышка

Предупреждаю сразу - это не книга про животных, обезьяны тут не при чем. В английском морском флоте парусной эпохи пороховой мартышкой называли юнгу, который подносил заряды от крюйт-камеры (порохового погреба)  к орудиям на батарейной палубе.
Английский писатель Пол Доузвелл (Paul Dowswell) прославился прежде всего как неутомимый популяризатор истории. Он автор шести десятков книг, большей частью научно-популярных, для детей и юношества, ведущий программ на радио и телевидении. Трилогия о приключениях Сэма Уитчела, первой частью которой и является "Пороховая мартышка" (Powder Monkey), его проба пера в жанре художественной литературы.
Начало XIX века, Англия ведет войну с революционной Францией. Сэм Уитчел, паренек из английской глубинки, поступает на службу на торговое судно, но в силу распространенной тогда практики оказывается насильно завербован на военный корабль. На фрегате "Миранда" ему предстоит пройти школу настоящего моряка, обрести друзей и врагов, сойтись в бою с французами и испанцами...

понедельник, 23 мая 2016 г.

Малколм Прайс - Дело "Святой Марии Целесты"

Как читатель, я весьма консервативен в своих пристрастиях.. Тем интереснее бывает совершить некий кульбит, взявшись за вещь неожиданную и непривычную. Впрочем, если присмотреться повнимательнее, роман Малколма Прайса "Дело "Святой Марии Целесты" не так уж выбивается из моей книжной полки. И все же она, как и другие книги этого автора, вообще с трудом укладываются в какие-то ни было рамки.
Малколм Прайс (Malcolm Pryce) - писатель английский, а точнее валлийский. Наиболее он известен серией о расследованиях Луи Найта - лучшего (а также единственного) частного детектива в валлийском городке Аберистуит. Это своего рода пародия на нуар в стиле Реймонда Чандлера. Но не набивший всем уже оскомину стеб, а пародия тонкая, добрая, остроумная. Первая книга серии про Найта, которая называется "Аберистуит, любовь моя", переведена на русский и издана. На чем до поры знакомство нашего читателя с этим самобытным автором до поры и закончилось.
Сегодня речь пойдет о первой книге новой его серии о Джеке Уэнлоке, железнодорожном детективе. Называется она, как я уже обмолвился, "Дело "Святой Марии Целесты" (The Case of the 'Hail Mary' Celeste).

четверг, 19 мая 2016 г.

Выходит эпическая сага об истории средневековой Англии

Спешу сообщить всем ценителям исторического романа приятную новость: в издательстве "Вече", в серии "Всемирная история в романах", выходит в свет воистину эпического размаха сага о средневековой Англии. Серия "Плантагенеты", принадлежащая перу американской писательницы Шэрон Кей Пенман, стала эталоном исторической прозы и переведена на многие европейские языки. Теперь она  наконец доступна и русскоязычному читателю. Для меня весть радостна вдвойне, потому как ваш покорный слуга приложил к этому событию руку, переведя первые книги серии.
Для начала несколько слов об авторе.

понедельник, 16 мая 2016 г.

Кеннет Робертс - Северо-Западный проход

Есть в зарубежной литературе такое понятие как "винтажный роман". Речь о книгах, изданных достаточно давно, которые признанной классикой стать не успели, но из категории современной литературы выпали. Именно к разряду таких романов и относится "Северо-Западный проход" (Northwest Passage) американского писателя Кеннета Робертса (1885-1957).
Да и самого Кеннета Льюиса Робертса (Kenneth Lewis Roberts) можно отнести к числу "винтажных" авторов. Имя это, почти неизвестное у нас, пользуется большим авторитетом у ценителей хорошего исторического и приключенческого романа. Его перу принадлежат ставшие в свое время бестселлерами (и переиздающиеся до сих пор) такие книги как "Арундель", "Оливер Уизвелл", "Лидия Бейли". Ну и конечно, самый знаменитый из его трудов, "Северо-западный проход", вышедший в 1937 и сразу ставший жутко популярным. Эту книгу включил в свою библиотеку лучших исторических романов Джон Джейкс (автор саги "Север и Юг"), посвятив ей восторженное предисловие.

четверг, 12 мая 2016 г.

Флэшмен отправляется на Дикий Запад!

Дорогие читатели, спешу сообщить еще одну радостную весть: в издательстве "Вече" выходит очередная часть "Записок Гарри Флэшмена" Джорджа Макдоналда Фрейзера!
Как сообщает сайт российского флэшменианского общества, роман "Флэшмен и краснокожие" скоро увидит свет. Седьмой том по праву считается одной из вершин серии и рассказывает о приключениях сэра Гарри на Диком Западе во времена "золотой лихорадки" в Калифорнии и его участии в битве при Литтл-Бигхорне.
Тираж: 800 экз.
Подробнее о книге в одном из ближайших постов. 
 

пятница, 29 апреля 2016 г.

Главы из книги Джона Биггинса "Австрийский моряк"

Есть книги, которыми хочется делиться с другими людьми. Делается обидно, когда их можешь прочить только ты или довольно ограниченный круг, а для остальных эта замечательная вещь останется недоступной. Прежде всего речь идет о книгах на других языках, перевода которых на русский, в силу разных причин, ждать особенно не приходится. Остается брать дело в свои руки - переводит по мере сил и возможности :)
О книге Джона Биггинса "Австрийский моряк" я уже рассказывал читателям блога. Это первая часть из тетралогии о приключениях офицера австро-венгерского подводного флота Отто Прохазки в годы Первой мировой войны. Потихоньку работают над переводом, и сегодня выложил на своем сайте военно-исторической саги шестую главу. Всем желающим познакомиться с творчеством автора и погрузиться в самобытную жизнь империи Габсбургов в годы Великой войны, добро пожаловать!

среда, 27 апреля 2016 г.

Ариэль Лоухон - Полет мечты

подробнее об издании
Сегодня мне хотелось бы пригласить читателей в необычное путешествие через Атлантический океан. У меня это вообще своего рода пунктик - с давних пор влечет меня романтика трансатлантических путешествий, с прославленными лайнерами. О рейсе "Лузитании" из Англии в Америку я уже рассказывал в посте про детектив Конрада Аллена. Но это путешествие действительно необычное - полет на дирижабле "Гинденбург" в мае 1937 года. Полет последний - с тех пор такого понятия как "пассажирский дирижабль" больше не существует.
Книга американской писательницы Ариэль Лоухон (Ariel Lawhon) - рассказ об обстоятельствах трагического рейса и причинах одной из самых впечатляющих воздушных катастроф.

пятница, 22 апреля 2016 г.

Энн-Луиза Берридж - Честь и шпага

Подробнее об издании
Сегодня я с удовольствием знакомлю читателем с еще одним автором, чье имя, к сожалению, ни о чем не говорит подавляющему большинству наших сограждан.
Это английская писательница Энн-Луиза Берридж (Anne Louise Berridge), работающая в жанре историко-приключенческого романа. За шесть лет (начиная с выхода первого романа в 2010 г.) ей написаны всего три книги - совсем не впечатляющие темпы по сегодняшним временам, но Берридж делает ставку не на количество, а на качество.
И это не пустой звук. Я, честно говоря, несколько настороженно отношусь к дамам, берущимся за историко-приключенческую прозу, но отзывы на "Амазоне" побудили попробовать "Честь и шпагу" (Honour and the Sword).

вторник, 12 апреля 2016 г.

Сериал "Доктор Торн"

Не так давно имел удовольствие обозревать книгу замечательного классика английской литературы Энтони Троллопа "Доктор Торн". Уже начав читать роман, я узнал, что по нему снимается мини-сериал. Поэтому когда сериал вышел, с удовольствием посмотрел его, чтобы сравнить еще свежие впечатления от книги с воплощением ее на экране. Теперь готов поделиться ими с читателями блога.
Начнем с того, что понравилось.

четверг, 7 апреля 2016 г.

Акунин-Чхартишвили - Другой путь

Подробнее об издании
Эта книга несколько не вписывается в заявленную мной концепцию блога, потому как принадлежит перу одному из самых известных и читаемых авторов в нашей стране. Впрочем, не совсем ему, а одному из его "эго" - надо думать, самому близкому к истинной личности писателя, поскольку серию "Аристономия" он создает под собственным именем: Григорий Чхартишвили. И лишь для привлечения читателей (по настоянию издателя, вероятно) на обложке добавлен раскрученный псевдоним: Акунин.
"Аристономию" читал с восторгом, взахлеб, поэтому "Другой путь" встретил с надеждой. Надежда, по большей части, не оправдалась. Да, пишет Акунин хорошо, и в любых других обстоятельствах книгу можно было бы счесть удачной. Но в сравнении с берущей за душу "Аристономией", продолжение выглядит бледным. На смену многоголосью охваченной революцией и Гражданской войной страны приходит почти камерная, личная история. Выдержки из "философского трактата" героя, в первой книге только обрамлявшие мощное художественное действие, здесь разрастаются в объеме и занимают чуть ли не ведущее место, а художественные эпизоды становятся иллюстрацией к ним. Сама история не цепляет, не заставляет сопереживать. Некоторые сюжетные линии остались не завершенными, и даже без намека на развитие линии. Еще обидно, что я не ощутил со страниц книги атмосферы середины двадцатых годов минувшего века - а ведь какое любопытнейшее время, запечатленное Булгаковым, Зощенко.

Итог: разочарован. Редкий случай, когда подумывал оставить книгу недочитанной. Бросать в Акунина камни не намерен, потому как уверен, что он еще порадует нас хорошими произведениями, но увы, с "Другим путем" вышла промашка. Или не настроился автор на книгу, или был связан обязательствами написать продолжение в срок, не знаю. Очень жаль. 

понедельник, 28 марта 2016 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэшмен под каблуком

Купить в "Лабиринте"
Не так давно я поделился с читателями радостной вестью о выходе после значительного перерыва следующей книги Джорджа Макдоналда Фрейзера о приключениях обаятельного викторианского антигероя Гарри Флэшмена. Так вот, "Флэшмен под каблуком" напечатан и поступил в продажу.

Аннотация издательства:
Лондон, 1842 год. Героя Афганской войны капитана Флэшмена ждет очередной экзотический вояж: Сингапур, Суматра, Ява, Борнео, Мадагаскар. Бескрайняя лазурь океана, небо, где всегда рассвет, ослепительно-белые чайки, лениво разгоняющие прибрежный туман, коралловые острова и леса, полные разноцветных хамелеонов. Красотища! Но Флэши по себе знает — любая внешность обманчива. Эти земли толком никто не исследовал, а стало быть, жди беды. Британскому офицеру предстоит встретиться с белым раджой Саравака, сразиться с пиратами Скранга, прикоснуться к культуре и политике людей, поклоняющихся палке, завернутой в шелк, и плюющихся через смертоносные трубки. А кроме того, ему грозит участь игрушки в лапах чудовища, коллекционирующего бравых флэшменов. Мадагаскар не Европа. Здесь все вверх тормашками. Так что оставь надежду, европеец, сюда входящий…

четверг, 24 марта 2016 г.

Нобл Смит - Сыны Зевса

Подробнее об издании
Я признавался уже читателям, что неравнодушен к теме Пелопоннесской войны, когда рецензировал книгу Николаса Никастро о Софокле. История Древней Греции вообще интересна, но драматизм событий, составляющих Пелопоннесскую войну (431-427 гг. до нашей эры), не уступит сценарию любой из трагедий того же Софокла или Еврипида. При этом в художественной литературе эта тема отражена довольно слабо. Поэтому, наткнувшись на книгу Нобла Смита (Noble Smith) "Сыны Зевса" (Sons of Zeus) я клюнут сразу же. Прежде всего из стремления познакомиться с содержанием, при этом опасаясь нарваться на сомнительного качества литературную поделку, коих сейчас не мало не только у нас, но и на Западе. И был приятно удивлен. Но обо всем по порядку.

среда, 16 марта 2016 г.

Издана новая книга Роберта Фаббри из серии о Веспасиане

Подробнее об издании
В издательстве "Вече" вышла очередная книга из серии историко-приключенческих романов английского писателя Роберта Фаббри о жизненном пути императора Веспасиана. Я за этой серией слежу по двум причинам: во-первых, потому что она действительно очень интересная, во-вторых, потому что мне довелось переводить первую книгу цикла - "Веспасиан. Трибун Рима". Поэтому мне хотелось бы держать читателей в курсе появления очередных томов серии. "Проспав" том второй, "Веспасиан. Палач Рима", спешу реабилитироваться на третьем, который называется "Веспасиан. Фальшивый бог Рима".

Аннотация издательства:
Веспасиан несет воинскую службу на задворках великой империи, в Киренаике, на территории современной Ливии, насаждая там римские порядки. Однако политические события в столице - придворные интриги, безумства Тиберия и хроническая нехватка зерна - вынуждают его покинуть земли знойной Африки и вернуться в Вечный город.
Когда новым императором становится Калигула, Веспасиан надеется, что жестокому правлению Тиберия пришел конец и Рим теперь заживет по-новому. Однако его надеждам не суждено сбыться. Калигула из многообещающего серьезного властителя превращается в безумного тирана, кровожадного и похотливого. Требуя к себе почтения как к богу-императору, Калигула дает Веспасиану смертельно опасное задание - отправиться в Египет, в Александрию, и привезти кирасу Александра Македонского, похитив ее из мавзолея великого полководца.


Ждем четвертую книгу цикла в переводе, в оригинале выпущены уже все семь заявленных томов истории о невероятном восхождении Тита Флавия Веспасиана к власти.

пятница, 11 марта 2016 г.

Юрген Остерхаммель - Трансформация мира

Обложка американского издания
Народная мудрость гласит: "Делу время - потехе час". Немало часов провел я за чтением развлекательной литературы, поэтому решил уделить время серьезной книге. Выбор пал на монументальную монографию немецкого историка Юргена Остерхаммеля (Jürgen Osterhammel) "Трансформация мира" (Die Verwandlung der Welt). И должен сказать, что хоть времени на прочтение толстенного, в тысячу двести страниц, тома ушло немало, считать его потраченным никак не могу.
Юрген Остерхаммель (р. 1952) - один из ведущих немецких историков, автор ряда фундаментальных исследований по истории нового времени. За "Трансформацию мира" был удостоен в 2010 году престижной премией Лейбница. Помимо этого книга переведена на ряд европейских языков и поучила широкое международное признание. У нас переведено несколько глав из нее, они опубликованы в журнале "Ab Imperio". Где-то попадалась информация, что книгу должны издать в русском переводе, но пока что-то нигде не видно. Не дождавшись выхода у нас, сам я читал монографию в оказавшимся доступном для меня английском переводе.

четверг, 3 марта 2016 г.

Отрывок из книги Джорджа Макдоналда Фрейзера "Рядовой Макослан"

Я уже рассказывал в блоге об этой книге замечательного английского автора Джорджа Макдоналда Фрейзера. Но памятуя о принципе, что хороших книг много не бывает, хочу поделиться с читателями кусочком из "Рядового Макослана", переведенным мной как-то под настроение. Это первый рассказ из сборника "Генерал танцевал на рассвете", первого из трилогии о "о самом неопрятном солдате в мире".
 Рассказ выполняет роль вводного, и тут нет еще самого Макослана, зато присутствуют фирменные фрейзеровский юмор и искусство рассказчика. И быть может, этот небольшой текст заставит вас улыбнуться в этот пасмурный день в начале весны.

пятница, 26 февраля 2016 г.

Выходит продолжение серии о Флэшмене!

На официальном сайте русского флэшменианского общества появилась информация, которой очень давно ждали поклонники саги о Гарри Флэшмене. Издательство "Вече" возобновляет выпуск серии"Записки Флэшмена".
Признаюсь честно, для меня это событие имеет особое значение. Во-первых, потому что я сам большой поклонник творчества Джорджа Макдоналда Фрейзера и в особенности саги о Флэшмене. Во-вторых, потому что мне выпала честь (и удовольствие) переводить часть из этих удивительных книг. В том числе и ту, которая выходит из печати. И в-третьих, потому что почти двухлетний перерыв в серии внушал опасения, что новые книги о Флэшмене уже не выйдут.
К счастью, опасения не оправдались. По сведениям из издательства "Вече" следующая, шестая по счету книга "Записок Флэшмена" ушла в типографию и вскоре поступит в продажу.  "Флэшмен под каблуком" описывает приключения героя в восточных краях: среди малайских пиратов и на диковинном острове Мадагаскар. Впрочем, более подробно о книге я расскажу в ближайшее время в развернутой рецензии. Пока же будем ждать выхода, радуясь попутно и тому обстоятельству, что издание серии возобновлено в оригинальной обложке дизайна Джино д'Акиле.

суббота, 20 февраля 2016 г.

Зарубежная новинка: Йен Пирс - Аркадия

Подробнее об издании
Новости из раздела, который я условно назвал бы так: "Книги, которые я собираюсь прочесть". В феврале из печати вышла книга британского писателя и искусствоведа Йена Пирса "Аркадия" (Arcadia). Широкое признание этому автору принес исторический детектив "Перст указующий", который полюбился читателям всего мира, в том числе и нашим. Я его, к стыду своему, не читал (пока). А вот с серией искусствоведческих детективов про Джонатана Аргайла знаком, и очень этим знакомством доволен. Поэтому выход новой книги Пирса привлек мое внимание, тем более, что фабула ее меня весьма заинтересовала.

Издательская аннотация:
"Три взаимопереплетающихся мира. Четыре человека, ищущих ответы. Но кто способен управлять будущим? Или прошлым?
1960-е гг., Оксфорд. Профессор Генри Литтен пытается написать фэнтезийный роман, способный превзойти магию его предшественников, Дж.Р.Р. Толкиена и К.С. Льюиса. Он обретает неожиданного друга в лице смышленой и любознательной юной соседки Рози. Однажды, пытаясь поймать кошку Литтена, Рози натыкается на дверь в подвал. Войдя в нее, она оказывается в идиллическом, пасторальном краю, где Сказители почитаются превыше всех иных людей. Рози встречает молодого человека, который пытается решить важную загадку, и возможно, способен помочь Рози вернуться домой. Эти захватывающие дух приключения переплетаются в итоге с сюжетом об эксцентричном психоматематике, ошеломительное открытие которого окажет влияние на все эти столь разные судьбы и миры.
Головокружительно изобретательное и убедительное повествование, "Аркадия" раздвигает границы литературного творчества и ставит вопрос: "Если прошлое способно изменять будущее, то не может ли и будущее необратимо менять прошлое"?

Не знаю как вы, уважаемые читатели, но я заинтригован, и определенно добавляю "Аркадию" в список на прочтение. Пока на английском, но я думаю, у нас есть неплохой шанс увидеть книгу и на русском.

среда, 17 февраля 2016 г.

Эдвардас Гудавичюс - История Литвы

Хотя эта книга и издана у нас, ее вполне можно отнести к разряду редких. Хотя бы потому, что исследований по истории Литвы у нас вообще мало. Ну и что, спросите вы? С какой стати истории небольшого прибалтийского государства должно уделяться какое-то особое внимание? Дело в том, что средневековая история Литовского государства - это гораздо больше, чем просто история одного этноса. В ту эпоху Литвой, а точнее, Великим княжеством Литовским (ВКЛ) называлась обширная держава, в составе которой собственно Литва занимала около одной десятой территории. Остальное составляли русские земли: частично нынешние российские, и почти целиком украинские и белорусские. И был период, когда центром объединения освобождающейся от татарского ига Руси мог стать Вильнюс, а не Москва.

пятница, 12 февраля 2016 г.

Николас Ремин - Снег в Венеции

Подробнее об издании
Жанр исторического детектива весьма уважаем в Германии. По моим наблюдениям, немцы вторые по числу авторов и произведений в в этом направлении после англо-американцев. Но вот если со многими представителями английского сегмента русскоязычный читатель знаком, то вот с немцами нам повезло значительно меньше.Если не считать Оливера Петча с его серией о дочери палача из Шонгау вроде как никто и в голову не приходит. Николасу Ремину посчастливилось, частично - у нас издали его книгу, но только одну из шести.
"Снег в Венеции" - первая часть серии о комиссаре Алвисе Троне. Действие происходит в 1862 году - в переломную эпоху. Вступил в решительную фазу процесс объединения Италии, начатый отчаянным походом Гарибальди. Венеция пока остается частью Австрийской империи. Впрочем все подозревают, что такое положение сохранится недолго: в городе брожение, венецианцы все громче ропщут на австрийское правление и выражают стремление примкнуть к национальному государству. А тут еще на прибывшем в порт пароходе обнаружен труп высокопоставленного чиновника, доставлявшего императорскую почту. Что стоит за убийством: мятеж, заговор против императрицы Елизаветы, гостящей в Венеции, сведение личных счетов или это просто уголовное преступление? Расследовать предстоит комиссару, или как его часто называют на итальянский манер, "комиссарио" Трону.