пятница, 18 сентября 2015 г.

Джордж Макдоналд Фрейзер - Флэш без козырей

Продолжаем обзор одиссеи героического труса сэра Гарри Флэшмена. На очереди третья часть двенадцатитомной саги Джорджа Макдоналда Фрейзера, и называется она "Флэш без козырей" (Flash for Freedom).

Все бы было хорошо в жизни молодого красавца капитана Гарри Флэшмена, не зародись у него дурацкая мечта стать членом парламента. Связавшись с политиками, Гарри попадает в неприятный скандал, единственный выход - исчезнуть на некоторое время из Англии. Его шотландский тесть, папаша Моррисон, рад стараться сбагрить транжиру-зятя куда подальше, и устраивает его на корабль к своему приятелю капитану Спрингу. Ну а дальше следует череда невероятных приключений и сюжетных поворотов в стиле, свойственном только Джорджу Макдоналду Фрейзеру. За какие-нибудь несколько месяцев Флэшмену предстоит стать работорговцем, рабом, надсмотрщиком за рабами, агентом "Подземной железной дороги" - тайной организации, помогавшей бегству негров из южных штатов, укрывателем беглых невольников и жертвой американского правосудия. На пути ему повстречается немало интересных личностей, в том числе будущий президент США Авраам Линкольн. Но мечтать он будет лишь об одной встрече - с проклятым тестем, устроившим ему такую непростительную подлость...



Как вы уже могли догадаться, действие "Флэша без козырей" происходит по большей части в Америке. Это первый из "американских" романов из цикла про Флэшмена. Потом будут еще два. А из всей саги - самый, на мой взгляд, приключенческий. Чего тут только нет: морские бури и сражения, схватки с дикими каннибалами, плавание на пароходе по Миссисипи, погони и перестрелки, тайные общества и заговоры. Стремительные повороты сюжета следуют один за другим, причем это шикарное блюдо щедро приперчено фирменным фрейзеровским юмором и точными, бьющими не в бровь а в глаз характеристиками. А какие персонажи? Чего стоит один капитан Спринг - бывший университетский преподаватель, ставший капитаном работоргового судна, который то потчует команду изречениями на латыни из древних авторов, в следующую секунду может размозжить собеседнику голову или избить до полусмерти. Образ получился таким ярким, что Фрейзер вспомнит о нем и в последующих книгах. Появляется во "Флэше без козырей" и еще один персонаж, не очень приметный, но которому предстоит сыграть большую роль в жизни нашего героя, причем читателю он уже прекрасно известен по книгам другого знаменитого английского автора. Заинтриговал? Открывайте книгу :)
Короче говоря, настоящее лакомство для читателя-гурмана.
Жизнь на Миссисипи

Как я уже упоминал в рецензиях на предыдущие книги, большую роль в произведениях цикла играет литературная игра. "Флэшмен" вырос из "Школьных лет Тома Брауна" Томаса Хьюза, "Флэш по-королевски" ведет перекличку с "Пленником Зенды" Энтони Хоупа. Во "Флэше без козырей" этой игры меньше, но без нее не обошлось. Тут роль литературного "партнера" выполняет "Хижина дяди Тома" Гарриэт Бичер Стоу. Всплывают имена героев из этой нетленной американской классики, кульминационная сцена обыграна просто виртуозно, и самое главное тема. Тема рабства и свободы. Разумеется, в отличие от прямолинейной идеологии Бичер Стоу у Фрейзера все куда ироничнее и сложнее.

Подробности об издании: М.: Вече, 2011. — 416 с. (перевод с английского Константина Киричука).
Приобрести книгу в интернет-магазине "Лабиринт"

И как всегда на десерт несколько "флэшизмов" из книги:

В конце концов политика – презренный жребий, а вы согласитесь, что я обладаю полным набором свойств характера, так необходимых в политической жизни. Где нужно, я смогу промолчать, а при необходимости – солгу, не сморгнув глазом, предам, дружески похлопывая по плечу и ускользну от опасности задолго до того, как удар будет нанесен.

Именно тогда я и увидел среди толпы этих мелких лавочников и самого Гладстона – из носа у него текло, но тем не менее он готовился дорого продать свою жизнь, защищая конституционную свободу и свои капиталы.

Исходя из моего опыта, наилучшей позицией, которую только можно занять в морском бою, был какой‑нибудь уютный уголок за крепкой дубовой балкой, расположенный как можно глубже в трюме, по дальнему от неприятеля борту.

Вы, должно быть, замечали, что доведись вам лишь однажды преодолеть недоверие со стороны человека, как он начинает верить в самые невероятные ваши выдумки?

Молодым людям нелишне будет запомнить, что весь секрет благородного искусства выживания одиночки состоит в том, чтобы точно знать, когда именно стоит бросаться наутек.

Комментариев нет:

Отправить комментарий