пятница, 30 января 2015 г.

Збигнев Ненацкий - Пан Самоходик и Остров злодеев

Существуют книги, которые буквально запрограммированы на хорошее настроение и позволяют читателю отвлечься на час-другой от серых будней, приоткрывая дверцу в мир приключений. "Пан Самоходик"  польского писателя Збигнева Ненацкого (Zbigniew Nienacki) как раз из их числа. Собственно, это не книга, а целая серия небольших повестей о приключениях пана Самоходика (или "Пана Автомобильчика" в буквальном переводе). Главный их герой, Томаш, историк культуры и журналист, прозванный паном Самоходиком за свой удивительный по внешнему виду и свойствам автомобиль-самоделку, колесит по Польше и по миру, разгадывая загадки истории и обнаруживая драгоценные клады. Ненацкий написал двенадцать книг про пана Самоходика и еще три, в которых Томаш еще не является паном Самоходиком, но уже распутывает тайны прошлого. Серия так полюбилась читателям, что после смерти в 1994 г. Збигнева Ненацкого была продолжена другими авторами, и на сегодняшний день насчитывает уже 127 томов. У нас серия почему-то совсем не в ходу - насколько мне известно, только две или три книги из нее переводились на украинский и сейчас гуляют по сети в не очень качественном переложении с украинского на русский. Хотя кое-что из творчества Збигнева Ненацкого до нашего читателя дошло.
Збигнев Ненацкий
Но сегодня речь идет по первой книге цикла, "Пан Самоходик и Остров злодеев" (Pan Samochodzik i Wyspa Złoczyńców), вышедшей в свет в 1964 году. Томаш получает письмо из нотариальной конторы, в котором его уведомляют, что покойный дядя завещал ему свой автомобиль с гаражом. Наследство оказывается уродливым на вид самодельным аппаратом, который наделен, однако, удивительными качествами: имеет мотор и шасси от "Феррари", способен плавать по воде. Томаш отправляется на своем автомобильчике в отпуск в одну деревушку на Висле, с целью проверить заодно, является ли справедливой легенда о спрятанных где-то в тех краях ценных предметах искусства, принадлежавших местному помещику и укрытым им в неизвестном месте в конце Второй мировой войны. Как оказывается, за ценным кладом охотится не один Томаш...
"Пан Самоходик" считается серией детской, но это не вполне справедливо. Да, дети принимают непосредственное участие, но главную роль играют не они. По стилю и содержанию книга ориентирована не на подростков, а на тех читателей, которые остаются немного детьми в любом возрасте, то есть, на приверженцев приключенческой литературы. Тут есть весь набор классического жанра "а-ля Жюль Верн": захватывающий сюжет, положительные и отрицательные герои, изрядные дозы научно-популярной информации, сообщаемой как-бы невзначай. Легкая, но не легковесная литература - само по себе замечательно. Но что мне особенно нравится в серии, так это автор. Ненацкий - писатель талантливый, и не довольствуется рамками жанра. Поэтому из-за простого сюжета постоянно "выглядывают уши" настоящего художника: то в книге появляется обрисованный беглыми второстепенный персонаж, которого никак не назовешь "картонным", то какая-то деталь обретает выпуклость и яркость, совершенно не свойственную "книжка-забавкам". И это уже здорово - каждый новый поворот чреват такой неожиданной встречей, интересным оттенком. А еще подкупает атмосфера, о которой я уже говорил: некоей легкости, оптимизма, иронии. Прибавьте к этому ностальгические картины Польши середины 60-х годов, эпохи социализма и дружбы между народами, мира, которого больше нет и никогда не будет, и получите полную картину!

Выводы: незатейливое, но интересное и качественное приключенческое чтение от талантливого автора, незаслуженно мало известного нашему читателю.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий